Birth Certificate translations: Not a Headache You Think

Gone are the days when one could stay put and spend the whole life in one country. Today the umpteen number of opportunities that globalization has brought forth, gives a different connotation to how professional and personal lives span all across the globe.

 

One happens to choose and come across new directions and milestones. Hence in this new era being a global citizen is more of a norm rather than an exception. This has given birth to global translation services industry worldwide.

 

It is needless to say that a birth certificate is very important for immigration related matters like getting a green card, sponsoring parents and relatives' green card and so on. The Foreign Affairs Manual of the Department of State specifies other documents required from each country.

 

One important factor remember is that every country has different immigration rules and hence basic documents like a birth certificate translation becomes essential in the destination country. Birth certificate translation is an important step while applying for immigration or when moving to foreign countries for education or job. Birth certificate translation helps in easy processing of documentations and completes all the numerous official processes held in foreign countries.

 

It can be vice versa or at multiple levels as you move across the world that a birth certificate translation or any such core document translation is required for the source or other countries also. What becomes important here is to leverage a service provider who has the right portfolio of global translation services and a big span of languages to cover as a globalised player. Such experts would not only cover a gamut of countries but also help considerably in addressing special nuances or requirements that authorities would have in their scope.

 

Further, one may also take cognizance of service providers who may not have a global presence but may serve exceptionally well for the specific country or language in question.

 

Just for your information, a complete birth certificate has the following,

1. Person's name. Initial is not enough; all names must be spelled out.
2. Date of birth - day, month and year
3. Place of birth
4. Name of parents. Again initial is not enough; all names must be spelled out.
5. Attestation from an appropriate authority indicating that it is an extract from the official records.
6. The seal of the issuing office. It could be of the gazetted officer in most cases.

Proper certifications, notary aspects, stamping, approvals, regulatory areas also tell a lot about a translation service providers' credentials and strengths.

Hence, birth certificate translation would be apt to be passed to a certified or professional language servies provier rather than someone who is cutting corners and costs. These documents form one of the major parts of global translation services. You can get it translated in English by certified translation services provider. Get the translation typed in a stamp paper and then get it verified by the notary officer available there.

 

Think of a birth certificate as a crucial part of your global plans and ensure that documentation at various levels does not de-accelerate your globalization journey significantly.

Source : articlesbase.com